Why Do Elections in India Take So Long?
4月19日の金曜日にインド人が投票に向かい始める時、それは長大な民主主義のプロセスの始まりに過ぎない。ナレンドラ・モディ首相が3期目の首相の座にとどまるかどうかは、6週間あまり後の6月4日までわからない。
なぜこんなに時間がかかるのか？ 簡単な答えはこうなる。インドは世界で最も人口の多い国で、有権者数は9億6900万人。これは世界の人口の10分の1以上であり、次に大きな民主主義国家である米国の有権者数の約4倍である。
もっと長い答えは、インドの地理、選挙規則、警備態勢、休日、電子投票機など、巨大で複雑な国家の複雑なお作法に関わる。
- 【注目記事を翻訳】連載「NYTから読み解く世界」
巨大で複雑な民主国家インドの選挙は、都市だけでなく、砂漠や森林、山脈などもカバーするために、作業員や軍隊など無数の人々が準備に関わる壮大な事業です。記事後半ではNYTが担当者の苦労や投票機の工夫などを伝えています。
1951年から52年にかけ…
