在日朝鮮人2世でドキュメンタリー監督の朴壽南（パクスナム）さん（89）が手がけた映画「よみがえる声」が今月から、韓国で公開されている。壽南さんが30年以上前に撮影した在日1世らの証言映像をデジタル化するとともにその過程をまとめ、苦難の歴史を描いた作品だ。韓国での作品公開を願っていたという壽南さんは「（在日らの）肉声が届いたことがうれしい」と話す。
壽南さんは今月、ソウルで5回、上映後の舞台あいさつで観客と対話した。その先々で若者たちから「自分たち若い世代が忘れ去っている歴史を記録し、伝えてくれてありがとう」と声をかけられたという。
壽南さんはこれまでに広島、長崎の朝鮮人被爆者や、元慰安婦などの歴史問題に当事者の証言を通して向き合い、今回を含め5本のドキュメンタリー映画を発表してきた。1985年から91年にかけて撮影した約50時間分の16ミリフィルムが残るが、作品になったのは一部だけだ。
フィルムの劣化が進み、この…
