写真・図版
入試をめぐる不正が明らかになった東京医科大学=2018年8月2日午後3時49分、東京都新宿区新宿6丁目、林紗記撮影

 英語投稿サイトRedditで9月、日本に関する一つの話題に5700件ものコメントが寄せられていました。このスレッドでは、朝日新聞の英語ニュースサイトAJWで半年前に配信された以下の記事も紹介されて、多くの外国人読者に読まれました。

  • 医学科入学者、女性初めて4割超に 入試不正を超え、めざす景色とは
  • 【AJWの英訳記事】Women finally make up 40% of medical students after scandal

 このスレッドが取り上げたのは、日本で2018年に発覚した医学部入試不正問題でした。これは東京医科大など一部の大学で、女性の合格者を減らすため入試の得点操作が行われていたという問題です。

 Redditでは不正発覚当時の記事と並んで、その後の改善状況を示す記事として、AJWの記事が紹介されていました。

 しかし多くの人々は、女性入学者を減らすための得点操作が数年前まで一部大学で行われていたこと自体を初めて知り、驚いたようです。

 「医師になりたかったが不合格で別の職業に就いた女性たちは、これを知ってどう思っただろうか」

 「(不正が行われた理由を)誰か説明して。女性医師の何が問題とされたの?」

 スレッドには、こんな嘆きや疑問のコメントのほか、自国の教育における女性差別について語る人もいました。

朝日新聞の英語ニュースAJWはこちら

世界には今、日本はどのように映っているのでしょうか。朝日新聞の英語ニュースサイト「The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch」(AJW)で読まれた記事や、海外メディアが注目した日本のニュースを紹介します

 また、日本の人口減少に関連…

共有